← Înapoi la prezentare

· Supraviețuire zilnică + demersuri

Séance 2 · Se débrouiller · courses · transports · santé · logement · aides

Instrucțiunile sunt în română → simple și clare. Textele și dialogurile sunt în franceză (A2–B1).

Vorbiți de la egal la egal. Cereți ajutor clar → fără umilință.

Obiective

Text în franceză

Text original · A2–B1 · ~200 de cuvinte · ton respectuos

Hier, j’ai dû me débrouiller toute la journée. Le matin, j’ai pris le bus : « Un ticket, s’il vous plaît. Combien ça coûte ? » Puis j’ai fait des courses au hard-discount : riz, pâtes, légumes. J’ai demandé : « C’est combien, s’il vous plaît ? »

L’après-midi, j’ai appelé le médecin : « Je voudrais un rendez-vous. J’ai mal à la gorge. » → « Jeudi à 15 h, ça vous va ? » → « Oui, parfait. » Ensuite, j’ai vu l’assistante sociale : j’ai besoin d’aide pour le logement et pour comprendre un papier de la CAF.

Le soir, j’ai téléphoné au propriétaire : « Bonjour, il y a un problème avec le chauffage. » À la banque, j’ai demandé : « Je voudrais connaître le solde de mon compte, s’il vous plaît. » Se débrouiller → oser parler, rester poli, demander de répéter. On a le droit d’être aidé·e.

Situații utile

Courses pas chères → C’est combien ? · Je voudrais… · Ce sera tout ?
Transports → Un ticket · Pour aller à… je change où ? · C’est quel arrêt ?
Santé → Prendre rendez-vous · J’ai mal à… · Carte Vitale
Logement → Propriétaire / agence · Chauffage / eau / digicode
Assistante sociale / CAF → J’ai rendez-vous · Je ne comprends pas ce papier · J’ai besoin d’aide pour…
Banque / argent → Le solde · Ma carte ne marche pas · Un virement / un RIB

Dialoguri · jucați cu voce tare

Dialogue A · Courses (prix)

Vous : Bonjour. C’est combien, les pâtes ?

Vendeur : 0,85 euro le paquet.

Vous : Je voudrais trois paquets, s’il vous plaît.

Vendeur : Ça fait 2,55 euros. Ce sera tout ?

Vous : Oui. Je paie par carte. Merci.

Dialogue B · Bus / métro

Vous : Excusez-moi, pour aller à la gare, je change où ?

Passager : Ligne 2, direction centre, puis arrêt République.

Vous : Pouvez-vous répéter, s’il vous plaît ? Plus lentement.

Passager : Ligne 2… République.

Vous : Merci beaucoup.

Dialogue C · Médecin

Vous : Bonjour, je voudrais un rendez-vous, s’il vous plaît.

Secrétaire : Vous avez une Carte Vitale ?

Vous : Oui. J’ai mal à la gorge depuis deux jours.

Secrétaire : Demain à 10 h, ça vous va ?

Vous : Oui, parfait. Merci.

Dialogue D · Assistante sociale / CAF

Vous : Bonjour. J’ai rendez-vous à 14 h.

AS : Bonjour. Je vous écoute.

Vous : Je ne comprends pas ce papier de la CAF. J’ai besoin d’aide pour le logement.

AS : D’accord. On regarde ensemble. Vous avez une pièce d’identité ?

Vous : Oui. Merci de m’aider.

Dialogue E · Propriétaire + banque

Vous (proprio) : Bonjour, il y a un problème avec le chauffage.

Proprio : Depuis quand ?

Vous : Depuis hier. Vous pouvez envoyer quelqu’un ?

Vous (banque) : Bonjour, je voudrais connaître le solde de mon compte, s’il vous plaît.

Employé : Bien sûr. Une pièce d’identité, s’il vous plaît.

Jocuri de rol și sarcini orale

  1. Seul·e 60 s : courses → demander 3 prix + payer.
  2. Seul·e 90 s : téléphone médecin → symptômes + créneau.
  3. À deux 2 min : assistante sociale → papier CAF + aide logement.
  4. À deux 2 min : propriétaire (chauffage) puis banque (solde / carte).
  5. Seul·e 60 s : transports → « Pour aller à…, je change où ? » + « Répéter, plus lentement ».

Înțelegere

  1. Que fait la personne le matin (transports + courses) ?
  2. Pourquoi voit-elle l’assistante sociale ?
  3. Quel problème de logement signale-t-elle ?
  4. Que demande-t-elle à la banque ?

Vocabular

c’est combien ? → demander le prix
un ticket / je change où ? → transports
prendre rendez-vous / Carte Vitale → santé
la CAF / l’assistante sociale → aides et démarches
le propriétaire / le chauffage → logement
le solde / le RIB / ma carte → gérer l’argent

Jocuri

① Quelle situation ?

  1. a) « Je ne comprends pas ce papier de la CAF. » → …
  2. b) « C’est combien, les pâtes ? » → …
  3. c) « Il y a un problème avec le chauffage. » → …
  4. d) « Je voudrais connaître le solde. » → …
  5. e) « Pour aller à la gare, je change où ? » → …

Options : courses · transports · logement · CAF/AS · banque

② Remettez l’ordre (médecin)

  1. A. « Demain à 10 h, ça vous va ? »
  2. B. « Bonjour, je voudrais un rendez-vous. »
  3. C. « Oui, parfait. »
  4. D. « J’ai mal à la gorge. »

③ Mémo express 60 s

  1. Une phrase utile pour : courses, bus, médecin, CAF, logement, banque (6 phrases à voix haute).

Scriere

Choisissez 2 situations (ex. CAF + logement, ou courses + banque). Écrivez un mini-dialogue pour chacune (6→8 lignes). Politesse + clarté. Pas de ton humilié : vous demandez de l’aide correctement.

Exercițiu de completat

Arată / ascunde răspunsurile · Răspunsuri

Compréhension → bus + courses discount · aide logement / papier CAF · chauffage · solde du compte

Situations → a CAF/AS · b courses · c logement · d banque · e transports

Ordre médecin → B · D · A · C

Fiche → C’est combien ? · Pour aller à… je change où ? · Je voudrais un rendez-vous · Je ne comprends pas ce papier / J’ai besoin d’aide · Il y a un problème avec… · Je voudrais connaître le solde

← Sesiunea anterioarăSesiunea următoare →

Madame Carole Paoli Pompougnac · IP

Mai târziu → nivelul C1